ENGLISH

PuppeTwin Town

パペトゥイン・タウン "消えない"まちへようこそ。

PuppeTwin Town の地図

年中行事と祭

背中洗ひの約束

1月、冬眠に入られる方との一時の別れを惜しまれながら、温かいお湯で一年の疲れを落とされます。

背中洗い

背中洗いの様子

寄り寝の冬籠り

りすの皆さんが、銭湯で、からだを温めた後、冬眠に入られます。ゆっくり眠って頂けるよう、柔らかな落ち葉を敷きつめさせて頂いています。

寄り寝

2月、IcefaceとKoh Shimanakaは、冬眠している皆さんのお部屋を定時巡回し、雨漏りはないか、お布団から足が出ていないかなどの確認を行います。

いのこ田おこし

4月、いのししの皆さんが、鼻で土をほどき、田おこしを始められます。鼻が 触れると大地が優しく揺り動かされ、土の中の生き物も目を覚まします。

いのこ田おこし

田おこしの風景

くまの春ひらき

5月になると、冬眠から目覚めたくまの皆さんが、手分けをして代掻きを始められます。代掻きをされた田面には、静かに空や雲が映り込みます。

春開き

春ひらきの風景

しらさぎのうつし苗

代掻きのあと、しらさぎの皆さんが、田植えを始められます。
一株一株丁寧に植えられた苗の列が、遠くまで規則正しく続いていきます。

うつし苗

うつし苗の風景

カラスの種まき月

6月、カラスの皆さんが夏野菜の種まきをされます。野菜の種類はカラスの方々が選ばれます。
毎年、他の野菜に比べて、ミニトマトが若干多く収穫されています。

カラスの種まき月

カラスの種まきの風景

夏場所支度

土の下で、カブトムシ力士の皆さんとクワガタ力士の皆さんのトレーニングが本格的に始まります。

夏場所支度

夏場所支度

昆布巻きの日

7月の天気の良い日に、ラッコの皆さんが、からだに昆布を巻きつけ、昆布漁を行われます。採取された昆布は、生昆布とフリーズドライ昆布となります。

昆布巻きの日1 昆布巻きの日2

昆布巻きの日

白糸流し祭り

7月5日、田んぼに囲まれた用水路への落とし口で、流しそうめん祭りが開催されます。
村の者たちは、そうめんに思いを乗せて流し、掬う者はその思いを受けとり頂きます。

田んぼに囲まれた用水路の風景

祭りが行われる用水路の風景

森の夏場所

8月、古い切り株の上に土俵が組まれ、カブトムシ力士の皆さんと、クワガタ力士の皆さんの取組が行われます。卵より立派に成長された力士の皆さんの迫力ある取組が、夏の合図となります。

森の夏場所

森の夏場所

海ひらき

8月、海開きをしています。昆布の浮き輪の貸し出しも行っています。

海ひらき

すずめの収穫祭

9月、穂先協同組合・雀連の皆さんが、お米の収穫を始められます。黄金の稲穂がくれたひと粒に秋がやって来ます。

すずめ

蜻蛉のつむじ風

10月になると、沢山のとんぼの皆さんが、円を描きながら飛ばれ、風を起こされます。皆さんが通過される時、洗濯物がよく乾きます。

つむじ風

ほこり集め

12月、珍しい形のほこりを探して集めます。へんてこなほこりは特に人気があり注目を集めます。袋に入れて販売もしています。

ほこり集め

名所紹介

花灯り空港の滑走路

四季の花が咲き誇り、空からも花の彩りを見ることができます。また、散歩道としても楽しめます。お歩きの際、しらさぎAirlinesが到着する時には、立ち止まってスペースをお空け下さい。

花灯り空港の滑走路

PuppeTwin (パペトィン) が作業をする場所

しろあり工務店の職人さんに建てて頂き、アフターフォローもして頂いています。一年を通して内部の温度は一定に保たれ、快適な環境を提供して頂いています。

PuppeTwinの作業場所

Koh Shimanakaの作業部屋

Koh Shimanakaは、今現在の風の向き、また、晴れているのか雨が降っているのか、そして、鳥は何匹飛んでいるのかなどを、窓から観察し記録しています。布団に横になりながらも観察を続けることができる作業部屋になっています。

Koh Shimanakaの作業部屋

Icefaceの作業部屋

Icefaceの作業部屋。動物の目を覗き込んで天文学の情報を得る研究をしています。天文学の難しい計算は、たぬきの皆さんに手伝って頂いています。

Icefaceの作業部屋

蝶の祠

PuppeTwin Town最寄り駅の名前にもなっている祠。言い伝えについては、ページ内の「歴史伝承」に掲載しています。

蝶の祠

どんぐり書房

PuppeTwinの本や楽譜、街の方々の手形や、しおりなどを、手づくりで販売しています。

どんぐり書房

しろみみ薬草堂

こちらでは、さまざまな生き物に合う調合を続けています。渡り鳥の目を潤す為の雨水の目薬や、森の声が枯れた時の為の飴も常備されています。

しろみみ薬草堂 うさぎの薬草

洞窟茶屋

洞窟茶屋は、いつも動物の皆さんで賑わっています。Icefaceのフリーズドライ製法を使って、お食事を提供して頂いています。

洞窟茶屋の外観 洞窟茶屋の調理風景

ぷっぺツイン信用金庫

ほこり集めで集めたほこリや宝物を預けることができます。タウンの皆様の信用で成り立っています。

信用金庫

読み魚(よみうお)

PuppeTwin Townの海情報を伝える一匹の魚がいます。
言い伝えについては、ページ内の「歴史と伝承」に掲載しています。

読み魚(よみうお)

湯守さるの湯

タウンの皆さんが利用される銭湯。毎日、多くの方で賑わいます。
銭湯の残り湯も販売しています。

湯守さるの湯

ベンチ

puppetwin Townのベンチは、タウンの皆さんが通りすぎたり、少し足や羽を休めたりする場所になっています。

ベンチ

歴史と伝承

翅、傾ぐとき

蝶が風に舞ひつつ、紙のごとく道傍に落ちき。
陽は蝶照らし、蝶は後ろに陽を受けたりき。
陰が陽押し始め、子午線が蝶を二つに切り、ひとへに蝶は半身を二つの天下に浸せべかりき。
かくて陰は進みつつ、蝶を包みゆきき。


現代語訳

蝶が風に舞いながら、紙のように道傍に落ちた。
陽は蝶を照らし、蝶は背中で陽を受けていた。
陰が陽を押し始め、子午線が蝶を2つに切り、まるで蝶は半身を二つの世界に浸しているようだった。
そして陰は進みながら、蝶を包んでいった。

蝶の祠

祠を覗くと中はいたづらに見ゆれど、木漏れ日に舞ひつつ、中に一匹の蝶々ありき。
開けむや開けまいか迷ひたらば、扉が開きて、蝶々いできたり。
我が前舞ひ続け、いづらに案内すめり。蝶々の後を追はば、知らぬ道にきたり。蝶々は時々我が世間を回りつつ、進みゆく。一本道を進みし先に、突然蝶々は消えにけり。振り返ると道はなくなれり。


現代語訳

祠を覗くと中はがらんどうに見えたが、中で、1匹の蝶々が、差し込む光に舞っていた。
開けようかやめようか迷っていたら、扉が開いて、蝶々が出てきた。私の前を舞いながら、どこかに案内してくれるようだった。一本道を進んだ先で、突然蝶々は消えてしまった。振り返ると道はなくなっていた。

更なる伝承と歴史はこちらへ

注意書き: 掲載された情報の真偽は保証されません。記録は夢、または記憶違いである可能性があります。PuppeTwin Town公式は、これらの体験談に関する一切の責任を負いません。

来訪案内

しらさぎ Airlines

PuppeTwin Town花灯り空港には、直行便が運航しています。

しらさぎAirlines
   

あおさぎ電鉄 あわい線にお乗り頂き、終点の蝶ノ祠駅でお降りください。

乗車イメージ

Puppetwin Townでタクシーをご要望の際、こちらの乗車券で、亀のタクシーにお乗りください。

亀のタクシー乗車券

シルバーカーの貸し出しを行なっています。土を耕しながら、安全にお進み頂けます。

シルバーカー

雨の日は、こうもり傘の貸し出しを行っております。お必要の際、改札を出たところにある横木に留まっておりますので、ご自由にお使いください。

こうもり傘の貸し出し

注)ご使用の際、逃げないようにしっかりとお持ちください。(イメージ参照)

こうもり傘の持ち方イメージ
   

辻で迷われた際には、ひまわりに行き先を告げて頂くと、進む方向の道の下の土鈴が鳴りますので、音の鳴る道なりにお進み下さい。

ひまわり

道鳴り(イメージ参照)

観光案内

お土産・資料室

朝霧

秋冬の限定商品です。小瓶の中に、朝の始まりの穏やかな霧を詰めました。0歳から使用できます。

朝霧

夜霧

晩秋の限定商品です。小瓶の中に、静かな夜霧を詰めました。こちらの商品は、20歳から使用できます。

夜霧

蜘蛛の布団セット

蜘蛛のふとん店の、蜘蛛の職人さん手作りの布団セットです。雲を編み込み、丁寧に作られています。保温性、通気性に優れており、一年を通じて、快適な寝心地にリピーターの方も多い商品となっています。オーダーメイドも可能です。

蜘蛛の布団セット

蜘蛛のハンモック

蜘蛛のふとん店の、蜘蛛の職人さん手作りのハンモックです。雲を編み込み、丁寧に作られています。雨風にも強く、速乾性があり、また従来のハンモックでは難しかった寝返りも打ちやすい仕上がりになっています。オーダーメイドも可能です。

蜘蛛のハンモック

嘘八百小噺

嘘かまことか、読み終えても定かならず。言葉で素描を重ねてきたしまなかこうの小噺集第一巻。独特のまなざしで切り取られたこの「小噺」たちは、読む者の心に、ほんのりとした余韻と、時に鋭い問いを残します。紙の手触りのような文章で綴られた、静かでユーモラスなことばの細工箱。

嘘八百小噺

氷面調理抄

氷の上での調理法を紹介する本。
胸に描いた暖かなものを入れた鍋を氷の上に置くと、大変美味のままに即座に凍らせ、また暖かく蘇えらせることができる伝統的調理法(フリーズドライ)。

氷面調理抄

ガクアジサイの扇風機

優しい風量ですので、必要以上に体を冷やすことはありません。土の表面が乾いたらお水をあげてください。

ガクアジサイの扇風機

うつし米

PuppeTwin Townより、秋のお便りが届きました。ひかりと風が詰まったお米です。

うつし米

波間の昆布 桐樽仕立て

ラッコの皆さんの昆布漁で採られた生昆布です。温度のある旨みをお楽しみ頂けます。

波間の昆布 桐樽仕立て

波間の昆布 フリーズドライ仕立て

ラッコの皆さんの昆布漁で採れた昆布を、フリーズドライ製法で、旨みを閉じ込めました。他の食材を引き立ててくれる昆布となっています。

波間の昆布 フリーズドライ仕立て

ほこり

12月のほこり集めで、収集された、さまざまな形のほこりが入っています。

ほこり

名残り湯

湯守さるの湯の残り湯を掬いました。ご自宅のお風呂に入れて、お楽しみください。

名残り湯

来訪規約・注意事項

ご利用前に必ずお読みください

  • 来訪中の記憶喪失・時間の遅延等の影響について責任を負いかねます。
  • PuppeTwin Townを離れる際、記憶が曖昧になることがありますが、これは正常な現象です
  • お土産品の効果には個人差があり、科学的根拠はありません
  • PuppeTwin Townで撮影した写真や動画が、後日確認すると存在しない場合があります

 募集

ただいま、どんぐり書房では、働いていたリス二匹が産休に入るため、リスの社員を募集しております。巣穴は二つ空きがございますので、ご家族での移住も可能です。

どんぐり書房の巣穴

 免責事項

PuppeTwin Town公式は、ご利用者様の体験に関する一切の責任を負いません。すべての体験は自己責任のもとでお楽しみください。また、現実世界での日常生活に支障をきたした場合も、当方では対応いたしかねます。